Vom Rohbau zum RückzugsortFrom shell to sanctuary
Die Geschichte von LeonikaThe story of Leonika
Die Villa wurde 1993 im typisch spanischen Stil auf dem Hang der Sabatera erbaut. 2021 haben wir sie von unseren Eltern übernommen und mit viel Liebe zum Detail behutsam modernisiert.
The villa was built in 1993 in classic Spanish style on the Sabatera hillside. In 2021 we took it over from my parents and carefully modernised it with real attention to detail.
2021
Übernahme & PlanungHandover & planning
Wir übernehmen das 1993 im typisch spanischen Stil erbaute Haus unserer Eltern und beginnen gemeinsam mit einer deutsch-spanischen Architektin die Planung des Umbaus.
We take over my parents' house, built in 1993 in classic Spanish style, and start planning the renovation together with a German-Spanish architect.
2021–2022
Teilumbau & RenovierungPartial renovation
Gemeinsam mit spanischen Fachfirmen und unserer deutsch-spanischen Architektin erneuern wir Küche, Bäder, Elektrik, Sanitär und Fenster — mit viel Gespür für den ursprünglichen spanischen Charakter des Hauses.
Together with Spanish specialist firms and our German-Spanish architect, we renew the kitchen, bathrooms, electrics, plumbing and windows — with a careful eye for the house's original Spanish character.
2025
Neuer Pool & TerrasseNew pool & terrace
Poolbereich und Außenterrasse werden komplett neu gestaltet, ebenfalls mit Mikrozement: größere Liegeflächen, neue Beleuchtung und ein Pool, der sich noch besser in die Aussicht einfügt.
The pool area and outdoor terrace are completely redesigned, also finished in microcement: more room to lounge, new lighting, and a pool that sits even better within the view.
